Sapphire à poitrine bleue (Hylocharis lactée), John Gould La leçon a créé une grande confusion lorsqu'il a figuré cet oiseau dans son «Histoire naturelle des oiseaux mavises» comme la femelle de Hylocharis Sapphirinus, car elle n'a aucune référence à cette espèce; Il est vrai qu'il a corrigé cette erreur dans une publication ultérieure, «l'index Général et Synoptique des oiseaux du genre Trochilus», et y a décrit l'oiseau comme distinct sous le nom d'Ornismya lactée; Mais ce dernier travail n'est que peu connu et rarement consulté. Cette illustration a été restaurée à son dynamisme d'origine en améliorant les couleurs et en supprimant les marques indésirables. Une monographie des trochilidæ, ou famille de birds de colibris, a été publiée entre 1849 et 1887 par l'ornithologiste anglais John Gould. Ce travail monumental dépeint et décrit toutes les espèces connues de colibris à l'époque - comprenant 418 plaques lithographiques et des informations sur 537 espèces. "