Ride de la marionnette (Avatar)

par bob schroeder

Le dessin numérique représente un avatar générique trouvé sur Internet, doté d’une mâchoire proéminente comme celle d’un ventriloque. Derrière la silhouette de la tête, on aperçoit une marionnette en chaussette tricotée grossièrement, à l’air joyeux.

Le graphisme est minimaliste et très marqué. La palette de couleurs comprend des nuances de lilas, de violet et de bleu. Le style graphique, d’une simplicité constante, rappelle une illustration de bande dessinée. L’ambiance de l’image est joyeuse.

'Geh nie mit leeren Händen,' bleckte Herb, die strampelnde mechanische Witwe fest in seinem Klammergriff fixierend. 'Seit das Datenzentrum leckt, ist die mittelbare Außentemperatur um mindestens drei vertikale Einheiten erhöht; hätte ich die rote Markierung nicht vorsorglich entfernt, der gesamte Bezirk hätte sich längst automatisiert geflutet.' Er hielt inne, überlegte. 'Wer ersetzt mir jetzt den Meißel?'
J’ai acquiescé d’un air inquiet et j’ai classé les clés à fourche mobiles restantes par ordre croissant en fonction de leur épaisseur estampillée. Chaque outil pouvait s’avérer vital en cas d’urgence, sans alternative possible. Au cours des dernières semaines, nous avions déjà perdu des spatules et des limes fines ; seul le centre de données, lui-même menacé, pouvait encore calculer comment travailler cette terre qui ne cessait de se compacter. Les milliardaires responsables avaient depuis longtemps quitté le système communautaire et se contentaient de nous envoyer sporadiquement dans l’atmosphère des panneaux de motivation surdimensionnés et des instructions incompréhensibles sur l’agriculture autonome.