Kiosque à 1/4 de mile

par Sabine Gassner

Le soleil tape sans pitié sur cette route désertique qui s'étend à l'infini. Pas âme qui vive à l'horizon, seulement du sable, des buissons et des montagnes. La chaleur fait miroiter l'asphalte, plongeant tout dans une lumière jaune. Cela fait des heures qu'Eddy est sur la route et aucune voiture n'est passée. Sa jauge d'essence est presque à zéro, son portable n'a plus de réseau depuis longtemps. À chaque kilomètre parcouru sur cette route poussiéreuse, son espoir s'amenuise un peu plus. Soudain, un panneau apparaît au bord de la route : « Kiosk 1/4 Mile ». Rassemblant ses dernières forces, Eddy poursuit son chemin. The sun beats mercilessly down on the endless desert road. No one is in sight, just sand, bushes, and mountains on the horizon. The heat shimmers over the asphalt, casting everything in a yellow light. Eddy roule depuis des heures, et pas une seule voiture n’est passée. Sa jauge d’essence est presque à zéro, et son téléphone n’a plus de réseau depuis longtemps. À chaque kilomètre parcouru sur cette route poussiéreuse, son espoir s’amenuise un peu plus. Soudain, un panneau apparaît au bord de la route : « Kiosque à 1/4 de mile ». Avec le peu d’énergie qui lui reste, Eddy poursuit son chemin.