En 1923, Sartorio a retravaillé deux toiles, dont celle-ci, et a modifié le contenu des scènes pour célébrer la participation de l'Italie à la Première Guerre mondiale (WW1). La date de la déclaration de guerre à l'Autriche, le 24 mai 1915, a été ajoutée au Réveil et le Rite a été transformé en une célébration de la victoire du 4…
