Coquette de la princesse Helena (Lophornis Helenæ), John Gould On verra que l'oiseau figuré dans la plaque d'accompagnement présente de nombreuses caractéristiques extraordinaires et particulières, une telle combinaison, en fait, comme cela ne se trouve pas dans aucune autre espèce; Il est en outre aussi beau que outré, et ces circonstances, combinées à sa grande rareté, rendent sa espèce très désirable à tous les collectionneurs; Le petit nombre de spécimens, cependant, qui ont été transmis à l'Europe, et le prix élevé qu'ils portent, les ont confinés mais peu de collections. Cette illustration a été restaurée à son dynamisme d'origine en améliorant les couleurs et en supprimant les marques indésirables. Une monographie des trochilidæ, ou famille de birds de colibris, a été publiée entre 1849 et 1887 par l'ornithologiste anglais John Gould. Ce travail monumental représente et décrit toutes les espèces connues de colibris à l'époque - comprenant 418 plaques lithographiques et des informations sur 537 espèces. "