"Cabras São, Senhor...." Panneau de tuiles portugaises

par Hans Levendig (lev&dig fotografie)

"Cabras São, Senhor...." Panneau de carreaux portugais du peintre, céramiste, illustrateur et caricaturiste Jorge Colaço (1864-1942).
caricaturiste Jorge Colaço (1864-1942).
Photographié à la tour du château de Ponte de Lima au Portugal et projeté (numériquement) sur d'authentiques tuiles portugaises anciennes.
Le 24 juin 1128, la bataille de São Mamede oppose Dom Afonso Henriques (c.1109-1185) et les troupes des barons portugais à celles du comte galicien Fernão Peres de Trava (c.1100-1155), amant de sa mère, Dona Teresa de Leão (1080-1130), comtesse du Portugal, qui tente de s'emparer du gouvernement de la province de Portucal. Après la défaite de cette dernière, Dom Afonso Henriques prit le contrôle de la province.
Après la bataille, il y eut de fréquentes escarmouches entre les partisans du futur roi du Portugal et ceux de D. Teresa. Un jour, Dom Afonso Henriques et ses chevaliers se désaltèrent dans le "Rêgo do Azar" lorsqu'ils furent attaqués et subirent de graves dommages. Après cet événement et alors qu'ils chassaient l'ours et le sanglier dans les montagnes, ils s'arrêtèrent pour déguster le dîner que l'aumônier des religieuses du couvent de Vitorino das Donas leur avait apporté avec un groupe de jeunes hommes chargés de lourds paniers. Ils étaient en plein banquet lorsqu'ils aperçurent au loin de la poussière et entendirent en même temps un grand bruit. Quelques chevaliers partirent alors à la découverte de ce qui se passait. Peu après, ils reviennent en riant et crient au roi : "Ce sont des chèvres, Seigneur..." (Cabras São, Senhor...). Au fil du temps, les gens ont corrompu le dicton et la région habitée principalement par des chèvres et des bergers est devenue connue sous le nom de "Cabração", qui est aujourd'hui une paroisse de la municipalité de Ponte de Lima.