Avatar : The Big Picture

par bob schroeder

L'illustration numérique représente un avatar générique trouvé sur Internet. Au premier plan, la silhouette de la tête et du torse se répète en petit format, le bras levé et la main en train de faire un signe de la main. Ce dessin résolument minimaliste et sobre a un aspect à la fois caricatural et surréaliste. L'illustration est entièrement réalisée dans des tons froids de lilas, de violet et de bleu. L'ambiance de l'image est joyeuse.

'Ich weiß ja nicht von wegen Kommunikation', schnaubte Herb müde, nachdem er seit etlichen Stunden an der blechernen Nordwand vergeblich nach einem passenden Anschluss für sein Kurbel-Klapphandheld aus den 1990ern gesucht hatte. 'Vor der verfluchten elektronischen Revolution war das Mitführen zweier welker Winkerflaggen gänzlich ausreichend. Wer tiefere Einblicke in seinen gesundheitlichen Umstand und in seine soziale Ranghaltung preisgeben mochte, tat dies durch die Schnürung seiner Senkel kund. Die favorisierte, demonstrativ mit nur zwei spitzen Fingern an der Kappe gehaltene Senfmarke tat ihr übriges. Und niemand sah sich genötigt, im öffentlichen Raum zu rufen.'
J'acquiesçai d'un air attristé et réfléchis à la mesure dans laquelle les premiers quasi-animaux de compagnie numériques, qu'il fallait capturer dans les rues et dans les trains pour les domestiquer sur des écrans miniatures pour le moins risibles, avaient été les précurseurs insidieux d'un avenir sombre où l'on parlerait sans retenue, fort et bruyamment, avec et contre les autres, en dehors des lieux et espaces privés prévus à cet effet. Au loin, le rugissement obstiné d’un glacier en blouse blanche, qui s’était obstinément soustrait aux invitations initialement généreuses des sponsors, déchirait le silence trompeur des manifestations annulées. La saveur de crème de la saison était loin d’être décidée.