Sylph à queue bleue (Cynanthus cyanurus), John Gould La plaque d'accompagnement n'offre qu'une faible représentation d'un bird-bird, dont la beauté et l'élégance sont tout simplement conformes à la luxuriance du pays glorieux qu'il habite, à savoir les régions tempérées des Andes, de l'équateur vers le nord à l'isthme du Panama, ou, plus correctement, les pays de l'Équateur, de la Nouvelle-Grenade et du Venezuela. Cette illustration a été restaurée à son dynamisme d'origine en améliorant les couleurs et en supprimant les marques indésirables. Une monographie des trochilidæ, ou famille de birds de colibris, a été publiée entre 1849 et 1887 par l'ornithologiste anglais John Gould. Ce travail monumental dépeint et décrit toutes les espèces connues de colibris à l'époque - comprenant 418 plaques lithographiques et des informations sur 537 espèces. "