France, pas plus tard que la fin des années 1640
Le tableau est la réplique du célèbre "Seaport", que l'artiste a créé en 1637 (la Royal Collection, Londres). Cette pièce se caractérise par la douceur du pinceau, caractéristique de la première moitié de la carrière lorraine. Malgré leur composition identique, les peintures diffèrent dans des détails mineurs (positions et nombre de navires différents, effectifs différents, etc.) L'arche, l'un des principaux éléments de l'image, est considérablement simplifiée, comme le ferait l'artiste en copiant ses paysages antérieurs. Le paysage marin combine fantaisies architecturales et ruines réelles ; l'arc romain et le portique, les tours médiévales derrière eux, et, encore plus loin, une pyramide égyptienne. Cependant, les bâtiments ne servent qu'à souligner le thème principal, celui de la mer et de la lumière du soleil, qui, réfléchie par le magnifique décor architectural, revient à la surface miroir de la mer. Une autre réplique fut reproduite par Lorrain en 1674 (Alte Pinakothek, Munich).
