Ici aussi, c'est Bruges par ALAIN HAUTMAN

---

🏡 **Titel**: *Dit is ook Brugge*

🖋️ **Omschrijving**:
Een charmant witgekalkt huis met trapgevels, typerend voor de historische architectuur van Brugge, staat centraal in deze schilderachtige compositie. De gevel is opgebouwd uit losse, expressieve penseelstreken die het gebouw een levendige textuur geven. Twee donkere deuren en twee ramen met roedeverdeling sieren de voorzijde, terwijl een smal pad tussen met mos begroeide muurtjes de kijker uitnodigt naar binnen te stappen.

De lucht boven het huis is dynamisch en poëtisch weergegeven in tinten blauw, wit en paars, met kale boomtakken die de winterse sfeer versterken. Het werk ademt rust en nostalgie, en roept herinneringen op aan wandelingen door de stille straatjes van Brugge, waar geschiedenis en eenvoud elkaar ontmoeten.

Deze aquarelachtige schilderstijl brengt niet alleen het gebouw tot leven, maar ook de emotie van een plek die voelt als thuis—een Brugge dat je niet vindt in de toeristische brochures, maar in de verstilde momenten van alledag.

---

🏡 **Title**: *This Too Is Bruges*

🖋️ **Description**:
This expressive painting captures a whitewashed Flemish house with stepped gables, a hallmark of Bruges' historic architecture. The facade is rendered in loose, textured brushstrokes that give the building a lively, almost dreamlike quality. Two dark green doors and two multi-paned windows punctuate the front, while a narrow path flanked by moss-covered stone walls draws the viewer inward.

Above, the sky swirls with hues of blue, white, and violet, suggesting a brisk day under shifting clouds. Bare tree branches stretch across the top, evoking the quiet stillness of late autumn or early winter. The watercolor-like style adds softness and emotion, inviting reflection and nostalgia.

This is not the Bruges of postcards, but the Bruges of quiet streets and timeless charm—a place where history whispers through every brick and shadow. The painting evokes a sense of home, memory, and the beauty of everyday moments.

---