Cerisier en fleurs et érables d'automne avec feuillets de poèmes, Tosa Mitsuoki (1654)
Les aristocrates japonais s'adonnaient à l'élégante coutume de se remémorer la poésie classique en regardant les feuillages de printemps et d'automne. Dans ces délicats paravents, le premier peintre de la cour, Tosa Mitsuoki, a médité sur le passage inévitable de la beauté en dépeignant les heures mélancoliques qui suivent le départ des courtisans en liesse. Un cerisier éclate en fleurs sur l'écran de droite, tandis que son voisin affiche le brillant feuillage rouge et or des érables en automne. Des fragments de poésie, appelés tanzaku, s'échappent des branches en fleurs, derniers témoignages d'une présence humaine. Des courtisans (dont les noms sont consignés dans un document du XVIIe siècle) ont aidé Mitsuoki en inscrivant sur les bandes étroites des citations de poèmes saisonniers appropriés tirés d'anthologies des XIIe et XIIIe siècles.
